I have finally found a way to replace Spotify that satisfies my extremely niche requirements

and if your requirements are as niche as mine, 1) I'm sorry, 2) this might be helpful